Dünyanın dört bir yanındaki yazarlar ve okuyucular, bazı kitapların okunmasının diğerlerinden daha zor olduğu konusunda hemfikirdir. İnternetin en büyük kitap sitesi Goodreads'te milyonlarca okuyucu kitaplarla ilgili bilgileri birbirleriyle paylaşıyor. İncelemelerine göre tarihin en karmaşık edebi eserlerini seçtik ve derledik dünyada okunması en zor kitapların listesi.
10. Heart of Darkness, Joseph Conrad
Tür: kısa hikaye, macera.
Kahramanın Kara Kıta'nın vahşi doğasına ve kendi kalbine yolculuğunun öyküsü, anlaşılması en zor kitapların listesini açar. Temel zorluk, alegorik anlatım biçimi, çok yönlülüğü ve anlamların bolluğudur. Ve ayrıca yazarın tam olarak ne demek istediğine dair ayrıntılı ve uzun açıklamaları.
9. David Foster Wallace'tan "Sonsuz Şaka"
Tür: mizah, hiciv, bilim kurgu.
Kitabın cildi (bin sayfadan fazla) diğer her şeye kıyasla sadece "çiçekler" dir. Okurlar alternatif zaman çizelgeleri, iç içe geçmiş ve uzaklaşan, iki yüzden fazla karakter ve doğrusal olmayan bir anlatı yapısı bekliyorlar. Ve çok sayıda dipnot (388'den fazla var). Birçoğunun kendi dipnotları var ve sonsuza kadar devam ediyor.
Sinirlerinizi sonsuz şaka için test etmeye karar verirseniz, önce İnternette anlatının yaklaşık bir kronolojisini, bir karakter listesi ve kitabın geçtiği dünyanın bir tanımını bulmanızı öneririz. Sonsuz Şaka'nın yalnızca 2018'de, kitabın yazılmasından neredeyse çeyrek asır sonra Rusça'ya çevrilmesi şaşırtıcı değil.
8. "Suç ve Ceza", Fyodor Dostoevsky
Tür: felsefi roman, suç, psikolojik gerçekçilik.
Rusça konuşan bir yazarın en zor kitaplar listesindeki ilk (ama son değil) kitabı. Okurların üstesinden gelmesi en zor şey, Raskolnikov'un hezeyan içinde iğrenç sarı Petersburg'u gezdiği ilk yüz buçuk sayfadır.
Ve İngilizce konuşan okuyuculara göre kitaptaki en zor şey isimlerdir. Yabancı bir kulak için sıradan Rusça isimler çok uzun ve çok az hatırlanıyor. Bazıları, karakterleri ayrı bir kağıda yazmaları ve kimin kim olduğunu bulmak için sürekli onunla kontrol etmeleri gerektiğini itiraf etti.
7. Gabriel García Márquez'den "Yüz Yıllık Yalnızlık"
Tür: büyülü gerçekçilik, aile destanı epik fantezi.
Nadir bir kitap, Marquez'in ünlü romanı kadar geniş bir zaman katmanını kapsar. Yedi neslin hayatını anlatıyor. Ve okuyucunun uyumaması için karakterlerin isimleri düzenli olarak tekrarlanıyor: örneğin, kitabın erkek nüfusunun yarısından fazlasının adı Aureliano. Burada kimin kim olduğunu anlamaya çalışın, özellikle kitabın arka planı büyülü gerçekçilikse, burada dünyevi ve sıradan olanın büyülü ve büyülü ile karmaşık bir şekilde iç içe geçtiği yer.
6. "Savaş ve Barış", Leo Tolstoy
Tür: aşk hikayesi, askeri nesir, tarih.
Bu kitap, tek ve tek nedenden ötürü okunması en zor edebi eserlerin listesine girdi - sayfa sayısı.
Savaş ve Barış'ın boyutunu ve aynı zamanda yazarın (birçok okuyucunun hızla gözden geçirdiği) felsefeye ulaşmaya yönelik düzenli girişimlerini hesaba katmazsanız, romanın kendisi çok ilginçtir. Burada her şey var - asil aşıklar, intihar girişimleri, acı ve ölüm resimleri ile karışık yatak sahneleri ve toplumun çeşitli kesimlerinin büyük ölçekli savaşları ve gelenekleri. Son sayfaya son güçleriyle ulaşan pek çok okuyucu coşkuyla haykırıyor: "Bu, okuduğumuz en iyi kitap!"
5. Thomas Pynchon'dan "Gravity's Rainbow"
Tür: hiciv, bilim kurgu, tarih.
Kuantum mekaniği, hayvan kitlesinin yok oluşu ve spekülatif metafizik, sıradan beyinler için konular değildir. Anlatının yapısıyla daha da kolay değil: Pynchon'un olabildiğince yoğun ve zengin yazmaya çalıştığı izlenimi ediniliyor. Sanki amacı başka bir yazarın 2000 yılına kadar söyleyemediği bir şeyi 700 sayfaya sığdırmakmış gibi.
Müzikal ara, karakterler şarkı söylediğinde anlatının yoğunluğunu biraz azaltır ve bunu sık sık ve zevkle yaparlar. Geri kalanına gelince, metin ipuçları, imalar ve gizli alıntılarla doludur, bu nedenle okurken sürekli olarak Google ve diğer arama motorlarının yardımına başvurmanız gerekecektir. Roman, yaratılışından 39 yıl sonra, yalnızca 2012'de Rusça'ya çevrildi.
4. "Moby Dick", Gourmet Mellville
Tür: epik, macera.
Pek çok okuyucunun ünlü Moby Dick romanıyla ilgili iki sorunu var.
- Birincisi, kitap, klasik romanların, denemelerin, serbest düşünce uçuşunun, yarı bilimsel alıntıların (örneğin, deniz hayvanları üzerine sıkıcı bir bölüm), teatral monologların ve diyalogların ve hatta Arktik Okyanusu'nda balinaları katletmenin zorlukları hakkında bir yapım dramasının tuhaf bir karışımı. Sadece beyin bir tür hikaye anlatımına uyum sağlamıştır ve şimdi Moby Dick'teki aksiyon keskin bir dönüş yapıyor.
- İkinci zorluk, 18. yüzyılda modası geçmiş olan alegori romanın modası geçmiş kavramıdır. Aynı zamanda, Melville'in kitabındaki sembolik dilin de tahmin edilmesi zor. Belki de çekiciliğinin sırrı budur.
3. William Faulkner'dan "Ses ve Öfke"
Tür: gotik, modernizm, ev kurgusu.
Okuması en zor edebi eserlerden birinde ilk bölüm en zor olanıdır. Orada özel ihtiyaçları olan bir kişi adına anlatım yapılır. Zamanın geçişini hayal bile edemez ve bazen geçmişten günümüze ve kelimenin tam anlamıyla tek bir cümlede geri döner.
Pek çok okuyucu, bu romanın ilk bölümünü yoğun bir sisin içindeki bir yolculuğa benzetti: Etrafta neler olduğu hiç net değil ve insanlar, ağaçlar ve hayvanlar eşit derecede ayırt edilemez karanlık silüetlerdir.
Ancak okuyucu yeterince inatçı ise, dördüncü bölümde sis dağılacak ve okumak daha ilginç hale gelecektir.
2. "Finnegans Wake", James Joyce
Tür: deneysel "kelime yaratma, mitolojik ve komik" roman.
"Wake" de neredeyse hiç olay örgüsü yoktur. Kitabın tamamı, yazarın karmaşık, akışkan uyku maddesini kelimelerle yakalamaya çalıştığı sürekli bir bilinç akışıdır.
Ve okuyucuyu "daha neşeli" kılmak için, Joyce kelime yaratma, kelime oyunları ve metne yabancı kelimeler eklemeyle uğraştı. Kitabın yazılmasının üzerinden neredeyse yüz yıl geçti ve edebiyat bilim adamları bütün bunların ne anlama geldiğini tartışmaya devam ediyor. Kitabın sonunda Joyce'un kendi eserini anlamakta güçlük çektiği söyleniyor. Bu şaşırtıcı değil, çünkü kitap üzerinde 16 yıl çalıştı ve sonunda ne konuştuğunu baştan tamamen unuttu.
1. James Joyce'tan "Ulysses"
Tür: modernist roman.
Tarihin en zor edebi eserleri listesinin başında İrlandalı yazar James Joyce'un bir başka kitabı var.
Bir başyapıt ve modernist bilinç akışı düzyazı modeli olarak kabul edilir."Ulysses" i okumak, reytingde ikinci sırada yer alan "Finnegans Wake" den biraz daha kolay, Joyce'un sıradan bir Dublin sakininin bir gününde insanlığın zamanın başlangıcından yüzyılın sonuna kadar tüm günlerine konsantre olma girişimlerine rağmen. Roman az çok anlaşılır bir yapıya sahip ve hatta bir olay örgüsüne benziyor.
Bununla birlikte, Joyce çalışmasında okuyucuyla içtenlikle oynadı, parodileri, imaları ve birçok bulmacayı metin boyunca bolca dağıttı. Edebiyat eleştirmenleri hala bunları çözmek için mücadele ediyor.